1 00:00:06,280 --> 00:00:10,280 Remember: If something goes wrong, hit first and ask later. 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,760 - Grug. -I know. 3 00:00:11,920 --> 00:00:14,120 But we're going. Bättremans is going. 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,480 Mommo is doing god knows what as usual. 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,840 Take it easy. I'll fix it. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,480 Therefore, Iip must be responsible while we're gone. 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,080 Should Iip be responsible? Hardly. 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,120 - We leave it to Sol. --Because she is a Better Man. 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,640 What is that supposed to mean? 10 00:00:35,800 --> 00:00:38,840 We have learned Sol farm's rules since she was born. 11 00:00:39,000 --> 00:00:42,320 Do not eat in bed, no snacks eat with your mouth closed... 12 00:00:42,480 --> 00:00:44,600 There are a lot of eating rules. 13 00:00:44,760 --> 00:00:47,920 We have learned the Iip survival rules since she was born. 14 00:00:48,080 --> 00:00:49,560 -Tell. -Don't die? 15 00:00:49,720 --> 00:00:52,200 Just. It's the only rule that counts. 16 00:00:52,360 --> 00:00:54,520 For a wild animal, perhaps. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,720 - Do you know what this means? -Power struggle? 18 00:00:56,880 --> 00:01:00,240 No! That means you and me can manage the farm as we wish. 19 00:01:00,400 --> 00:01:03,080 -Together. -Yes. Much better. 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,160 Because you are an animal! 21 00:01:05,320 --> 00:01:07,840 We don't need to argue about who who is responsible. 22 00:01:08,000 --> 00:01:10,880 Just. Because Iip and I share it. 23 00:01:11,040 --> 00:01:15,320 And you are banned from the farm! 24 00:01:15,480 --> 00:01:19,680 - She's joking. We are not power-mad. -Or are we? 25 00:01:22,560 --> 00:01:24,240 Sorry. I was carried away. 26 00:01:53,200 --> 00:01:57,000 Remember, when in doubt, ask himself: "What would Grugg do?" 27 00:01:57,160 --> 00:02:00,480 -And then do the opposite. -And remember the alphabet. 28 00:02:00,640 --> 00:02:02,920 -Always start cleaning. -No. 29 00:02:03,080 --> 00:02:06,600 Always ready for a predator can strike at any time. 30 00:02:06,760 --> 00:02:11,720 So A, B, J, Q and maybe a T... 31 00:02:11,880 --> 00:02:14,360 If you are leaving, who will cook my breakfast then? 32 00:02:14,520 --> 00:02:17,120 And toast my bread? And spread my bouncyberry jam? 33 00:02:17,280 --> 00:02:19,640 -And refill my juice? - Ask Iip and Sol. 34 00:02:19,800 --> 00:02:22,240 - They are responsible when we are gone. -New management? 35 00:02:22,400 --> 00:02:25,360 Okay, we'll test. I want to have breakfast on the veranda. 36 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 I want the eggs soft-boiled and the berry cakes fluffy. 37 00:02:29,400 --> 00:02:33,520 Why wasn't I given the responsibility? I have survived in the wilderness. 38 00:02:33,680 --> 00:02:37,240 -Do you want to be in charge, kid? -I? No. 39 00:02:37,400 --> 00:02:40,920 I trust you and Sol. It is stressful to be in charge. 40 00:02:41,080 --> 00:02:44,520 -This headache is yours. -Thanks for the encouragement. 41 00:02:44,680 --> 00:02:48,520 We will miss you, mother and father. 42 00:02:48,680 --> 00:02:51,120 -Stick now. - We'll be back tomorrow night. 43 00:02:51,280 --> 00:02:54,360 -We know. -Remember, fear is your friend. 44 00:02:54,520 --> 00:02:57,400 Like panic. And hide. Everyone is your friend. 45 00:02:57,560 --> 00:03:01,040 -And my lab is off limits. -For everyone but me. Roger. 46 00:03:01,200 --> 00:03:03,320 -No! For everyone. -In the evening. 47 00:03:03,480 --> 00:03:05,280 -All the time! - Will be. 48 00:03:05,440 --> 00:03:07,600 -If the ear pins attack... - Nope. 49 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 -And if the water runs out... - Nope. 50 00:03:09,920 --> 00:03:12,040 The farm is most vulnerable for air strikes. 51 00:03:12,200 --> 00:03:14,880 I can build a protective dome before we leave. 52 00:03:15,040 --> 00:03:16,720 -No! -No sudden movements. 53 00:03:16,880 --> 00:03:19,280 Sleep with your eyes open! Use the buddy system! 54 00:03:19,440 --> 00:03:20,800 Dad! Go! 55 00:03:23,200 --> 00:03:25,720 I never thought they would go. 56 00:03:28,200 --> 00:03:31,720 -What should we do first? - We usually clean the kitchen first. 57 00:03:31,880 --> 00:03:33,960 -The living room, the bedrooms... - Sun. 58 00:03:34,120 --> 00:03:36,960 - Now we have the responsibility. -You are right. 59 00:03:37,120 --> 00:03:39,320 What was I thinking? We'll take the bathroom first. 60 00:03:39,480 --> 00:03:41,920 You don't understand. Those are our parents' rules. 61 00:03:42,080 --> 00:03:45,280 But they are not here, so we can do as we please. 62 00:03:45,440 --> 00:03:48,120 We can take a ride on the cat. Or night diving. 63 00:03:48,280 --> 00:03:51,800 Or eat cake with a fork instead of a dessert fork! 64 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 Or we can make Klump's breakfast! It's fun. 65 00:03:55,240 --> 00:03:57,240 -Or how, G? -Don't ask me. 66 00:03:57,400 --> 00:04:00,800 I'm not in charge. I'm just following along. 67 00:04:00,960 --> 00:04:05,080 No weight on my shoulders and no headache. 68 00:04:05,240 --> 00:04:07,320 -Is that how you feel? -By and large. 69 00:04:07,480 --> 00:04:10,680 -I understand. How nice. - That's nice. 70 00:04:10,840 --> 00:04:15,120 Without rules we can do… whatever? 71 00:04:15,280 --> 00:04:17,880 -Anything. -Yes! No rules! 72 00:04:21,400 --> 00:04:24,040 I don't put the chair back. 73 00:04:24,200 --> 00:04:27,840 -No rules! -No rules! 74 00:04:42,280 --> 00:04:46,040 You said there was breakfast here, but I don't see it. 75 00:04:46,200 --> 00:04:48,320 Are you sure... 76 00:04:52,480 --> 00:04:54,320 Trampoline Combo, Run! 77 00:04:58,840 --> 00:05:02,360 Your turn, Sol. Bounce the iron! 78 00:05:02,520 --> 00:05:04,480 Trampoline combo! 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,920 Trampoline combo, no! 80 00:05:11,640 --> 00:05:16,280 Fille said the maximum number for the elevator is four. 81 00:05:16,440 --> 00:05:19,440 And Fille is wrong, because there is room for one more. 82 00:05:19,600 --> 00:05:23,040 - But not another cat. -No! 83 00:05:23,200 --> 00:05:26,840 Fille's lab minus a Fille. 84 00:05:30,400 --> 00:05:34,120 Sharpness! Sharpness! Sharpness! 85 00:05:34,280 --> 00:05:36,560 Yes! 86 00:05:36,720 --> 00:05:39,480 No rules! 87 00:05:45,480 --> 00:05:49,160 No rules. 88 00:05:49,320 --> 00:05:51,840 No rules! 89 00:05:52,000 --> 00:05:55,280 -What are you doing, Iip? -What are you doing? 90 00:05:55,440 --> 00:05:57,120 -Lay me down? -Why? 91 00:05:57,280 --> 00:06:00,720 - Because it's bedtime? - No rules mean no bedtime. 92 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 This is uncharted territory. 93 00:06:03,000 --> 00:06:05,360 -What should we do? - We are up all night. 94 00:06:05,520 --> 00:06:08,680 Yes! This is our time. Our moment! 95 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 I drank too much bean juice for dinner- 96 00:06:11,320 --> 00:06:15,360 -and will run in circles until the sun rises. 97 00:06:17,760 --> 00:06:19,560 -No sleep. -No sleep. 98 00:06:19,720 --> 00:06:21,560 Wakenboom! 99 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 - Are you awake, Sol? - Wide awake. 100 00:06:26,760 --> 00:06:29,520 - Me too! This is great! - Great! 101 00:06:29,680 --> 00:06:34,040 But maybe we should get some sleep. 102 00:06:34,200 --> 00:06:37,520 So that we are rested for tomorrow. Not that we have to. 103 00:06:37,680 --> 00:06:41,000 No, because we want to. It is our choice. 104 00:06:50,720 --> 00:06:53,120 Ready for another rule-free day? 105 00:06:53,280 --> 00:06:55,320 We can drive a wagon down the hill. 106 00:06:55,480 --> 00:06:58,440 It's definitely against the rules. So we do it. 107 00:06:58,600 --> 00:07:00,920 I thought that we could make breakfast for me. 108 00:07:01,080 --> 00:07:03,680 - I'm hungry. -If you want breakfast... 109 00:07:03,840 --> 00:07:06,600 -...do it yourself. - That's not how it works. 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,560 Someone else makes breakfast for me and I eat it. 111 00:07:09,720 --> 00:07:13,040 Not now anymore. Have some breakfast pie, T-Ben. 112 00:07:13,200 --> 00:07:17,320 It's not scrambled eggs, but it's pie. So, yes. 113 00:07:17,480 --> 00:07:19,440 That's my pie! 114 00:07:19,600 --> 00:07:21,360 And that's my place. 115 00:07:21,520 --> 00:07:25,880 Do you know how long it took to shape that place after my body? 116 00:07:26,040 --> 00:07:29,320 No rules. The sofa is legal change. Just like Fille's stuff. 117 00:07:29,480 --> 00:07:31,560 Which I use. 118 00:07:32,560 --> 00:07:33,920 Awesome. 119 00:07:34,080 --> 00:07:36,080 -No rules! -No rules! 120 00:07:36,240 --> 00:07:38,880 -Hello! Why are you wasting pie? -Because we can. 121 00:07:39,040 --> 00:07:41,600 We can do whatever we want. Parents are so wrong. 122 00:07:41,760 --> 00:07:45,440 - We don't need rules. -What was that? 123 00:07:46,560 --> 00:07:48,920 It sounds like swindling monkeys. But where are they? 124 00:07:49,080 --> 00:07:51,360 We take a look at the mirror window. 125 00:07:58,160 --> 00:08:00,320 I see them. Are they knocking on the door? 126 00:08:00,480 --> 00:08:03,280 Why do they knock? They are trick monkeys, not knock monkeys. 127 00:08:03,440 --> 00:08:07,360 - I think they want to come in. - The sly monkeys must not be here. 128 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 Our parents say, because they have rules. 129 00:08:10,120 --> 00:08:13,120 - But we don't have that. - Maybe the sly monkeys are kind. 130 00:08:13,280 --> 00:08:15,680 If we give them a chance… 131 00:08:15,840 --> 00:08:18,440 I should stop making chocolate puffs. 132 00:08:18,600 --> 00:08:23,160 -What do you say, Sol? - Let them in. 133 00:08:23,320 --> 00:08:26,760 -Let them in! Let them in! -Who will clean up here? 134 00:08:26,920 --> 00:08:29,680 I usually mess up and let someone else clean up. 135 00:08:29,840 --> 00:08:33,800 Not now anymore. Do you want it cleaned? Then you get to clean yourself. 136 00:08:34,960 --> 00:08:39,720 Clean yourself. I never have tested. Interesting. 137 00:08:49,760 --> 00:08:51,960 -What did he say? - They heard us having fun. 138 00:08:52,120 --> 00:08:55,960 -And they want to be involved. - There you see. Our parents are wrong. 139 00:08:56,120 --> 00:08:58,280 Fun unites everyone, even monkeys. 140 00:08:58,440 --> 00:09:00,240 Ask if they want to drive a cart. 141 00:09:02,120 --> 00:09:04,760 And say it used to be against the rules- 142 00:09:04,920 --> 00:09:08,080 -just like they are here. But things have changed. 143 00:09:08,240 --> 00:09:10,520 Yes, say we're running a bold new farm. 144 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 Except for the treehouse. If our parents find out- 145 00:09:13,280 --> 00:09:15,760 - that we let the monkeys in there no one is safe. 146 00:09:21,280 --> 00:09:25,440 Why do you do that? They said yes! Now everything goes dark. 147 00:09:25,600 --> 00:09:30,360 Okay, first to the bottom wins. Other than that, no rules. 148 00:09:30,520 --> 00:09:33,760 - They want to know if you mean it. -Of course we mean it. 149 00:09:33,920 --> 00:09:37,800 - Ready, ready... -Hello! Unfair! 150 00:09:37,960 --> 00:09:40,280 - We said no rules. - Drive! 151 00:09:42,880 --> 00:09:45,600 There smoke your lead! 152 00:09:45,760 --> 00:09:48,720 Hello! Who throws papaynases? 153 00:09:48,880 --> 00:09:52,920 We compete against the monkeys without rules, so... 154 00:09:53,080 --> 00:09:56,600 No problem! We can also break the rules. 155 00:09:56,760 --> 00:09:58,800 Yes! Taste it. 156 00:10:00,520 --> 00:10:04,280 - They can't do that! - Well, they can. 157 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 That's the thing about not having rules. We have talked about it. 158 00:10:07,720 --> 00:10:10,040 -What can we do? -Anything! 159 00:10:10,200 --> 00:10:12,240 We can pull them out with a vine. 160 00:10:12,400 --> 00:10:14,040 -Do we have a liana? -No. 161 00:10:14,200 --> 00:10:18,000 We can make the wheels sticky with bouncy berries and sink them. 162 00:10:18,160 --> 00:10:19,960 -Do we have bouncy berries? -No. 163 00:10:20,120 --> 00:10:21,960 We can ram them with our cart. 164 00:10:22,120 --> 00:10:23,680 - Good idea. -No rules! 165 00:10:23,840 --> 00:10:25,680 -Not good! - You don't mean that! 166 00:10:25,840 --> 00:10:28,040 And no brakes! 167 00:10:30,680 --> 00:10:32,560 I guess we lost! 168 00:10:32,720 --> 00:10:35,760 Yes, but it was worth it. The view is incomparable! 169 00:10:35,920 --> 00:10:39,000 Yes, great! But we'll probably get out before we crash. 170 00:10:39,160 --> 00:10:41,520 Good decision. Crash is the bottom! 171 00:10:41,680 --> 00:10:45,200 Okay, everyone jumps on three. A... 172 00:10:50,200 --> 00:10:52,120 -What did he say? -Taste it. 173 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 I'm starting to rethink applicable regulations. 174 00:10:54,440 --> 00:10:56,600 Our parents won't come to be happy. 175 00:10:56,760 --> 00:10:58,480 I know. Especially dad. 176 00:10:58,640 --> 00:11:00,520 The outdoor area is his favorite place. 177 00:11:00,680 --> 00:11:02,800 But it is a low price for freedom. 178 00:11:02,960 --> 00:11:06,760 True. At least the damage is out here and not in the treehouse. 179 00:11:06,920 --> 00:11:09,240 Oh, no. They are heading for the treehouse. 180 00:11:09,400 --> 00:11:11,480 No, they are not. 181 00:11:11,640 --> 00:11:13,720 You can outrun a monkey, True? 182 00:11:15,000 --> 00:11:17,120 Translate for me, Guy. 183 00:11:17,280 --> 00:11:19,880 Well done, snitch monkeys. You are quite fast. 184 00:11:21,520 --> 00:11:23,120 But can you catch Sanna? 185 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 We bought ourselves some time. Now we get started. 186 00:11:33,360 --> 00:11:38,120 What on earth happened? I have just cleaned up the other mess. 187 00:11:38,280 --> 00:11:42,560 We let the trick monkeys in. But they are not allowed to enter the tree house. 188 00:11:42,720 --> 00:11:45,600 Okay. How do we keep them away? 189 00:11:45,760 --> 00:11:47,960 If I were in charge, which I don't have- 190 00:11:48,120 --> 00:11:52,000 -I would make a drawing over the hut and identify all entrances. 191 00:11:52,160 --> 00:11:57,400 And then I had set up traps so they can't get in. 192 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 Do you want to be responsible for to keep the monkeys away, lad? 193 00:12:01,040 --> 00:12:02,400 Yes! Don't get me wrong. 194 00:12:02,560 --> 00:12:05,760 Hanging on has its advantages, but nothing beats deciding. 195 00:12:05,920 --> 00:12:11,040 I'm all for what you cook up. But please keep it clean. 196 00:12:11,200 --> 00:12:14,240 -Are you feeling well? - I put something in its right place. 197 00:12:14,400 --> 00:12:17,080 Instead of crumbling, I sweep. 198 00:12:17,240 --> 00:12:19,840 Before, I looked at the window. Now I'm polishing it! 199 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 I don't know who I am! 200 00:12:49,680 --> 00:12:51,400 -Yes! -Yes! 201 00:12:52,400 --> 00:12:55,560 Okay, we're ready. Where are the cheat monkeys? 202 00:12:55,720 --> 00:12:58,000 - We check the mirror window. - I do it. 203 00:12:58,160 --> 00:13:00,000 You must not stain it. 204 00:13:04,960 --> 00:13:07,560 Sanna ran too fast and lost the monkeys. 205 00:13:07,720 --> 00:13:10,840 And now the monkeys are trying to get in in the tree house. 206 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 Not if we get to decide. 207 00:13:12,560 --> 00:13:15,760 Now we show the cheating monkeys that we can fight back. 208 00:13:17,600 --> 00:13:19,760 We shake until it breaks. 209 00:13:21,760 --> 00:13:25,600 - Bang! -Now! 210 00:13:28,600 --> 00:13:30,600 Koko-bang! 211 00:13:30,760 --> 00:13:35,400 The monkey sees. The monkey lets go. 212 00:13:35,560 --> 00:13:38,640 Do you want a banana? 213 00:13:44,640 --> 00:13:48,800 Spin to win. Yes! 214 00:13:52,920 --> 00:13:55,040 They are gone. But not the mess. 215 00:13:55,200 --> 00:13:58,080 And do you die from using pads? 216 00:13:58,240 --> 00:14:02,240 -What was that? An earthquake? -Worse. It's a sewing earthquake. 217 00:14:02,400 --> 00:14:05,840 - I think they are trying to settle in. -Or knock us out! 218 00:14:06,000 --> 00:14:10,160 Anyway, we have a hitting problem. Can you knock some sense into them, lad? 219 00:14:10,320 --> 00:14:13,400 In spoofing monkeys? No! But I can try. 220 00:14:18,400 --> 00:14:21,720 You have a point. I feel the same way. No harm meant. 221 00:14:21,880 --> 00:14:24,240 -How's it going out here? -Not to brag... 222 00:14:24,400 --> 00:14:26,360 ...but I probably drove them away. 223 00:14:26,520 --> 00:14:29,720 The top. I can't stand any more mess today. 224 00:14:29,880 --> 00:14:34,120 We should celebrate together. Come in, swindling monkeys! 225 00:14:34,280 --> 00:14:38,320 -No, Klump! - I'll get the broom. 226 00:14:46,880 --> 00:14:51,040 - I was wrong about the rules. -Yes. Without rules, this is what happens. 227 00:14:52,800 --> 00:14:55,160 Lucky our parents aren't here. 228 00:14:55,320 --> 00:14:58,600 Than. We have to stop the monkeys before they return. 229 00:14:58,760 --> 00:15:00,960 Or not. We can make them company. 230 00:15:01,120 --> 00:15:04,200 -What do you mean? - The monkeys love to break rules. 231 00:15:04,360 --> 00:15:07,680 Get to see how much rule breaking they can cope. 232 00:15:07,840 --> 00:15:09,840 We said we need rules. 233 00:15:10,000 --> 00:15:13,400 Yes. After we've violated them all. 234 00:15:13,560 --> 00:15:15,240 That sounds reasonable. 235 00:15:15,400 --> 00:15:18,040 Fruit war! 236 00:15:20,400 --> 00:15:22,920 No point in cleaning until this is over. 237 00:15:24,520 --> 00:15:26,320 Tree Surfing! 238 00:15:32,720 --> 00:15:34,440 Wagon Tournament! 239 00:15:42,160 --> 00:15:45,240 One more and we set a new lift record. 240 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 Come on, Chunky. 241 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 Monkey bounce! 242 00:15:54,120 --> 00:15:58,000 -They start to lose their sting. - Then we raise the temperature! 243 00:16:00,800 --> 00:16:03,120 Come on, monkeys! Hang in there. 244 00:16:03,280 --> 00:16:05,720 And watch out for the boulders. 245 00:16:14,160 --> 00:16:18,000 What is it, snitch monkeys? Can't you handle having fun? 246 00:16:18,160 --> 00:16:22,000 Yes! The night is young. We've only just begun. 247 00:16:25,560 --> 00:16:29,040 We succeeded! And in good time before our parents are back. 248 00:16:30,440 --> 00:16:32,000 What is it? Is it a drum? 249 00:16:32,160 --> 00:16:34,480 -Where does it come from? -The treehouse. 250 00:16:34,640 --> 00:16:38,400 I guess the kids are in violation most, if not all, of the rules. 251 00:16:38,560 --> 00:16:42,280 They definitely violate no- the percussion-in-the-dark rule. 252 00:16:42,440 --> 00:16:44,960 And the lights are like a large flashing sign. 253 00:16:45,120 --> 00:16:48,080 “Hello, predator, delicious babies here. Come and eat us!" 254 00:16:48,240 --> 00:16:51,920 When I'm done with the kids they never break more rules. 255 00:16:52,080 --> 00:16:55,880 When we're done with the kids they never break more rules. 256 00:16:58,400 --> 00:17:01,440 -Is this the last one? -Yes. Do you want that honor? 257 00:17:01,600 --> 00:17:04,200 It will be nice to avoid these monkeys. 258 00:17:05,520 --> 00:17:10,280 -They are quite cute when they sleep. -Yes, indeed, Iip. 259 00:17:12,400 --> 00:17:14,880 We succeeded. And has taught us an important lesson. 260 00:17:15,040 --> 00:17:16,960 Rules exist for a reason. 261 00:17:17,120 --> 00:17:19,200 But if you get into trouble- 262 00:17:19,360 --> 00:17:21,360 - can it be solved by to break them. 263 00:17:21,520 --> 00:17:24,480 Good learning. It takes care of a mess. 264 00:17:24,640 --> 00:17:28,360 But what should you do when your parents see this mess? 265 00:17:34,280 --> 00:17:37,320 I know what to do. 266 00:17:37,480 --> 00:17:40,280 Drive hard, Iip. 267 00:17:40,440 --> 00:17:43,760 Sorry. I don't think we can get us out of this. 268 00:17:43,920 --> 00:17:46,160 Whatever you do, you must do it quickly. 269 00:17:46,320 --> 00:17:48,600 I saw your parents on the way home. 270 00:17:48,760 --> 00:17:51,400 -From where? -Why do you ask so much? 271 00:17:51,560 --> 00:17:53,920 - It was just a question. - One too many. 272 00:17:54,080 --> 00:17:57,880 I maintain them. It gives you some time to think. 273 00:17:58,040 --> 00:18:01,800 -Will you help us? Why? - I have also been young. 274 00:18:01,960 --> 00:18:07,320 Before the moon was born. And stop asking so many questions! 275 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 Okay. We are running out of time. 276 00:18:09,320 --> 00:18:13,040 -What should we do? -Always just clean. 277 00:18:13,200 --> 00:18:17,200 - Did someone say "clean"? -Seriously. Who are you? 278 00:18:17,360 --> 00:18:21,280 Hope they haven't touched my lab. It's my place. 279 00:18:21,440 --> 00:18:23,520 Or the outhouse. It's my place. 280 00:18:25,880 --> 00:18:29,440 -Mother! What... - I save your lives. 281 00:18:29,600 --> 00:18:33,360 A pack of angry scorpion lions stroking around. 282 00:18:33,520 --> 00:18:37,800 Huh? Scorpion lion lives in the jungle. They prefer a warm climate. 283 00:18:37,960 --> 00:18:40,440 Why would they hang around here? 284 00:18:40,600 --> 00:18:43,480 Oh, no! Scorpio lion! 285 00:18:47,120 --> 00:18:50,600 Too many questions. 286 00:19:27,400 --> 00:19:31,280 -The kitchen is spotless. -The branches outside are completely pie-free. 287 00:19:31,440 --> 00:19:34,600 The outhouse is an outhouse again. 288 00:19:38,320 --> 00:19:41,440 -Caught! -Hey, dad. 289 00:19:41,600 --> 00:19:43,280 I write in my bark diary. 290 00:19:43,440 --> 00:19:45,840 I make a scented candle. 291 00:19:46,960 --> 00:19:50,440 -Lavender. - I'm sitting on the chair... 292 00:19:50,600 --> 00:19:54,280 ...which I never left since nothing happened and everything is as usual. 293 00:19:54,440 --> 00:19:59,440 I'm painting a portrait of you. And Sanna sharpens an axe. 294 00:20:01,400 --> 00:20:04,960 -Wait. Everything looks good. -Better than good. 295 00:20:05,120 --> 00:20:06,760 It is cleaner than before. 296 00:20:06,920 --> 00:20:10,880 -No crumbs, no soil, no fires. -And no one has been eaten. 297 00:20:11,040 --> 00:20:14,880 Yes, we just enjoyed a quiet evening with cleaning and compliance. 298 00:20:15,040 --> 00:20:18,640 -I see. But the drumming, then? -A little cleaning music. 299 00:20:18,800 --> 00:20:21,440 -And the lights? -You need light to see dirt. 300 00:20:21,600 --> 00:20:24,240 - I missed a spot. -Now I know something is wrong. 301 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 -Give me the broom. - I don't know if I can. 302 00:20:26,960 --> 00:20:29,920 Is it that hard to believe? that we can handle ourselves? 303 00:20:30,080 --> 00:20:33,360 Yes! Because you are children and kids don't follow the rules. 304 00:20:33,520 --> 00:20:35,760 -These kids do it. -I guess so. 305 00:20:35,920 --> 00:20:38,920 Everything looks good. You have done a good job. 306 00:20:39,080 --> 00:20:41,680 I knew you'd make it, Sun! 307 00:20:41,840 --> 00:20:45,240 I am so proud of you. And very tired. 308 00:20:45,400 --> 00:20:48,960 It's probably the scorpion lion venom. We got stung on the way home. 309 00:20:49,120 --> 00:20:51,840 Luckily, Mommo succeeded chase them away. 310 00:20:52,000 --> 00:20:55,280 But I never got around to thanking her. She was gone when we woke up. 311 00:20:55,440 --> 00:20:59,000 She's probably still out there getting revenge. 312 00:20:59,160 --> 00:21:02,320 It's been a long day and I see double. 313 00:21:02,480 --> 00:21:05,960 -Good night. -Good night. 314 00:21:07,440 --> 00:21:09,480 It was close! But we made it. 315 00:21:09,640 --> 00:21:13,520 Yes. Our parents will never know what happened. No rules. 316 00:21:13,680 --> 00:21:17,080 -No rules. -No rules. 317 00:21:17,240 --> 00:21:19,320 I'm starving. 318 00:21:19,480 --> 00:21:21,040 What? That's me. 319 00:21:25,680 --> 00:21:27,400 What is this? 320 00:21:30,680 --> 00:21:32,000 Kids! 321 00:21:32,160 --> 00:21:34,560 I may have missed a chocolate puff. 322 00:21:34,720 --> 00:21:38,280 We need to find a new home. 323 00:21:38,440 --> 00:21:42,440 Text: Lena Eddebrant Iyuno-SDI Group